euphemism

(n) the substitution of an agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest something unpleasant.  
"City Cleanliness Depository" was a euphemism for what every knew to be the city dump.